贝克汉姆为啥叫碧咸

作者：一牛直播 | 发表于：2023-12-02 | 阅读：139次

　　你好，我是「铭源体育」，作为一名长期关注体育的关注者，很高兴能回答你的问题。

　　球星的粤语译名缘自最初的香港解说员，因为当时香港体育台在香港的体育赛事解说都要照顾香港人的通用语言，当然国语才是我们的母语，只是当时香港还没回归祖国，英语和粤语在香港范围用的就更多。另外受英国的影响下，英超自然而然就可以率先在香港打开市场，92年英超的成立到97年香港的回归，5年时间足够潜移默化的让粤语解说立足香港同时辐射离港较近的珠三角地区，而且整个广东曾经粤语还是说的比较多的，所以这就形成了我们广东人喜爱看广东体育和香港体育台，因为粤语的解说除了讲球以外还穿插一些我们知道的歇后语这些，因此看一场球听90分钟解说人粤语交流那是非常亲切的。

　　就是这样，我们对于英超都普遍比较的熟悉，就拿题主说的贝克汉姆为例，碧咸这个粤语名非常贴切贝克汉姆本人的英文名，而球员粤语名也多从球员英文名给衍生过来的。球星的粤语名我们知道很多，既然题主说到贝克汉姆，那么我就举贝克汉姆的俱乐部和国家队队友的粤语名为例子吧。

　　99三冠王曼联：(入选理由-最佳的曼联)(括号是粤语名)

　　守门员：舒梅切尔(舒米高)

　　后卫：加里内维尔(加里尼维利)、约翰森(荘臣)、斯塔姆(史覃)、埃尔文(艾云)

　　中场：贝克汉姆(碧咸)、基恩(坚尼)、斯科尔斯(史高斯)、吉格斯(杰斯)